By TESSA YANG COLUMNIST    In Gish Jen’s second novel, Mona in the Promised Land, protagonist Mona Chang grows up in Scarsdale, New York, struggling to establish her own place in the vibrant counterculture of the 1960s. Most of the…